导言
在Chetri 诉 Thapa[2024] FedCFamC2F 1611 一案中，澳大利亚联邦巡回法院和家事法院（第 2 庭）对根据1975 年《家庭法》（澳大利亚联邦）第 90C 条签署的财务协议的有效性进行了详细审查。考虑到妻子辩称她没有按照该法第 90G(1)(b)条的规定获得所需的独立法律意见，争议的主要问题是财务协议是否具有法律约束力。法院还仔细审查了对丈夫的严重指控，包括他承认伪造了妻子和一位退休大律师在早先离婚申请上的签名，这引起了人们对他的可信度和潜在法律后果的严重关切。
背景介绍
双方当事人 Chetri 女士和 Thapa 先生于 1997 年在 C 国相识后结婚。丈夫认为他们于 2017 年 3 月 1 日分居，而妻子则认为分居发生在 2022 年 6 月 15 日。
在婚姻存续期间，丈夫通过 E Pty Ltd 经营一家企业，在郊区 G 购买商业地产。妻子应丈夫的要求在 C 国建立了一家企业，经常出差管理国外资产。
2017 年初，双方根据1975 年《家庭法》（澳大利亚联邦）第 90C 条签署了一份财务协议。丈夫声称该协议是有效且具有约束力的，因为它划分了双方的资产。但妻子辩称，她从未收到过关于协议条款的适当法律建议。
使问题更加复杂的是，丈夫在离婚申请上伪造了妻子和一位退休大律师的签名，导致法院质疑是否应将其行为提交给检察长。
关键法律问题和法院面临的问题
- 财务协议的约束性：根据 1975 年《家庭法》（澳大利亚联邦）第90C条签署的财务协议是否具有约束力？ 1975 年家庭法法案》（澳大利亚联邦）是否符合被视为具有约束力的法定要求，尤其是在遵守第90G(1)(b)条方面。
- 独立法律意见：确定妻子在签署财务协议之前是否获得了独立的法律建议，包括该建议是否具有实质性，是否符合1975 年《家庭法》（澳大利亚联邦）第 90G(1)(b)条规定的法定要求。
- 伪造签名对法律诉讼的影响：评估丈夫承认在离婚申请上伪造了妻子和一名退休大律师的签名所产生的影响，以及这一行为是否影响了其关于财务协议的说法的可信度。
- 移交检察长：鉴于伪造行为的严重性，考虑是否应将丈夫的欺诈行为移交给检察长，以便进行进一步调查和可能的起诉。
- 不公正和不公平的考虑因素：根据《1975 年家庭法》（澳大利亚联邦）第90G(1A)条，考虑到妻子获得的法律建议不充分以及丈夫的欺诈行为，确定宣布财务协议具有约束力是否不公正、不公平。
判例和引用的先例
法院审查了多个法律先例，以评估是否符合1975 年《家庭法》（澳大利亚联邦）第 90G 条的规定以及财务协议的可执行性：
- Abrum & Abrum [2013] FamCA 897– 确认第 90G(1)(b)条规定的法律意见必须是实质性的、针对具体案件的，并针对接受意见一方的权利和义务。
链接完整案例
- Dragomirov & Dragomirov [2024] FedCFamC1A 187– 重申必须仔细审查财务协议是否符合法定要求，法律意见不充分会使协议失去约束力。
链接完整案例
- Hoult v Hoult [2011] FamCA 1023– 规定法律意见必须不仅仅是解释协议的存在，还必须详细说明协议对当事人法律权利的影响。
链接完整案例
- Hoult & Hoult [2013] FamCAFC 109；(2013) FLC 93-546– 明确了第 90G(1)(b)条要求适当告知一方当事人签订金融协议的利弊。
链接完整案例
- Logan & Logan [2013] FamCAFC 151– 提及了独立法律咨询所需的标准，并强调了确保当事人在签署协议前了解其法律权利的重要性。
链接完整案例
- Parker & Parker [2012] FamCAFC 33；(2012) FLC 93-499– 确认虽然财务协议无需法院监督，但必须满足具有约束力的法定要求。
链接完整案例
- Wallace & Stelzer and Anor [2013] FamCAFC 199– 强调误导性或不充分的法律意见可成为法院撤销财务协议的正当理由。
链接完整案例
- Waterford v Commonwealth [1987] HCA 25– 在法律诉讼中出现对伪造等不当行为的指控时，考虑了一方宣誓证词的证据效力。
链接完整案例
法院的裁决
- 无约束力的财务协议：法院认为，根据《婚姻法》第 90G 条，财务协议不具有约束力。妻子的法律顾问 S 先生未能就协议规定的妻子的权利和义务提供实质性建议。该律师没有考虑妻子的经济贡献、非经济贡献或该法案第 75（2）条的影响。
- 缺乏独立的法律意见：法院认定，妻子的律师并非真正独立，因为他是在丈夫的律师协助下参与工作的。此外，证据表明，法律费用可能是由丈夫支付的，这就造成了利益冲突。
- 伪造和违反职业道德：丈夫承认在离婚申请书上伪造了妻子和一名退休大律师的签名，导致法庭质疑他的可信度。法庭要求就是否应将其行为移交检察长一事提出意见。
- 不公正和不公平的结果：法院裁定，即使协议得到了适当的执行，但考虑到当时的情况，特别是缺乏适当的法律建议和丈夫的不当行为，执行该协议是不公正和不公平的。
法律影响和先例摘要
本案强调了1975 年《家庭法》（澳大利亚联邦）第 90G 条对具有约束力的财务协议的严格要求。它强调了提供真正独立的法律意见、确保遵守法定要求和保护双方权利的必要性。此案还对家庭法诉讼中欺诈行为的后果提出了严厉警告，因为伪造法律文件上的签名可能会导致刑事起诉。此外，它还加强了法院在撤销财务协议方面的自由裁量权，尽管这些协议执行得当，但仍会导致不公正和不公平的结果。
关键词
- 具有法律约束力的财务协议
- 1975 年家庭法》（澳大利亚联邦）第 90G 条
- 独立法律咨询
- 伪造离婚申请
- 检察长移交
- 财产安置纠纷
结论和行动呼吁
Chetri 诉 Thapa[2024] 案的裁决强调了在签订财务协议之前获得全面、独立的法律意见的必要性。这也是对家庭法事务中欺诈行为后果的严厉警告。
如果您正在考虑财务协议或在家庭法律纠纷中需要法律代表，请咨询Pentana Stanton 律师事务所。我们经验丰富的团队可以指导您处理复杂的财务协议，并确保您的权利得到保护。
立即联系我们，获取专业的法律建议和代理服务。
